Concorso di scrittura creativa in lingua straniera

Associazione genitori

Risultati

PRIMO CLASSIFICATO

L’ATELIER (di Alessia Nespoli, 3B)

Chaque songe est une sculpture, et chaque sculpture demeure dans l’Atelier. L'Atelier est parfois chaotique,

parfois bien rangé, mais quand même marqué par une certaine frénésie et un tintement qui sert de fond à

l'effervescence de l’endroit.

L’Atelier est en même temps un lieu bucolique de paix éternelle et une fourmilière en pleine activité; il est

tel que les archives d’une bibliothèque, avec toutes sortes de manuscrits: genres différents, tailles variables,

œuvres de toutes les époques juste comme les rêves imprimés dans notre esprit. Et bien, le même se passe

dans notre Atelier, sauf que là les sculptures remplacent les livres.

Les “tomes” de notre Atelier sont les sculptures les plus grandes, les très encombrantes qui occupent une

grande partie de l’endroit. Ce sont les premières dont on s'aperçoit si on épie à travers les volets des petites

fenêtres qui constituent le seul contact de l’Atelier avec le monde extérieur. Pourtant, on peut parler de

petites fenêtres, mais c'est vraie que pas tous les Ateliers sont les mêmes, et peut-être que certains sont des

véritables bastions imprenable avec des fentes pour jeter des flèches aux envahisseurs, tandis que d'autres

sont ouverts à n’importe qui et partant ils ont des baie vitrée sans rideaux qui invite les curieux à observer

les œuvres à l'intérieur. Cela dépend du gré de l’artisan.

À côté de celles-ci, il y a aussi d'autres sculptures plus modestes, ou simplement plus petites, qu’on ne

trouve que si on sait où chercher. Elles sont, ce coup-ci, les “livres de chevet” de l'Atelier, souvent cachées

dans un tiroir. Parfois une figure étrange, c’est-à-dire l’artisan de l’Atelier, ouvre le tiroir, prend ces petits

bijoux à la main, les observe. Après, il sourit et referme ce petit coffret d’un tiroir, et y enferme les

sculptures, en attendant le bon moment. Il aime les contempler, il les connaît bien, et le fait qu’elles sont

cachées ne signifie pas qu’elles ont moins d'importance.

En tout cas, chaque sculpture a, quelles que soient ses caractéristiques, une nature pareille aux autres

œuvres de l’Atelier. Elles sont de la substance des songes, parce que leur artisan est mené par le songe

lui-même.

Et donc, c'est qui l'auteur de toutes ces œuvres, le responsable de l’effervescence de l’Atelier?

C’est un Morphée aux yeux bandés qui construit, modèle, transforme, détruit. Souvent, il est mû par des

croquis d’inspiration soudaine, on l’observe se déplacer frénétiquement d’une sculpture à l’autre; tantôt, il

se focalise plus longtemps sur une œuvre en particulier, en prenant soin des moindres détails.

Morphée ne voit pas avec ses yeux, il danse à l’aveuglette, et pourtant il voit comme même pas la personne

avec la vue la plus perçante du monde ne voit pas; il n’est pas mené par ses yeux, mais un génie plus grand

conduit ses travaux: c’est son cœur. En effet, Morphée n’entend et ne suit que la mélodie de son âme, et

voilà que ses œuvres sont merveilleuses. Elles sont merveilleuses a priori: ce sont des rêves, ce qui les rend

parfaites même si elles ne sont pas des chefs-d’œuvre mais des dessins juste esquissées, des statuettes

loufoques.

L’essence de Morphée, tout comme l’essence de l’homme, se compose donc de rêves et souhaits: l’Atelier

serait vide sans eux, Morphée n’aurait pas ni oreilles pour écouter, ni mains pour créer, ainsi qu'aucun de

ses yeux. Pour cette raison, La vie dans l’Atelier est un cycle extrêmement puissant: le songe qui conduit

l’artisan, l'artisan qui crée les sculptures (des rêves et projets concrets), la sculpture qui s'anime, l'artisan

qui réalise ses rêves. Les songes, les rêves sont le moteur de l’Atelier et de l’homme.

Voilà le grand pouvoir des rêves: songe est synonyme de pouvoir parce que le songe est le moteur de l'âme,

l’élément essentiel sans lequel rien ne bouge. Ce sont les songes qui meuvent “le soleil et les autres étoiles”.

SECONDO CLASSIFICATO

Destination Dreams ( di Lara Falcolini, 3L)

The thing about dreams is, everyone can have them. I’m not talking about sleep dreams, the ones

that arise from the depths of our minds during slumber. I mean the vivid dreams, the daydreams,

our aspirations. Dreams are the sweetest expression of our inner desires, our inner needs. Many

people dream of traveling to other countries, and what if there’s more to it than just wanting to

visit different places? What if behind that there’s a need to escape from a dull, monotonous life?

And isn’t that the point of dreams, after all? To drift away from daily life, to sink in another

dimension entirely, sometimes so sweetly distant from reality that we get intoxicated, deluded.

Aren’t dreams really just a flimsy form of escapism, within the borders of our minds? Because let’s

face it, reality is often disappointing, shaped differently from how we want or need it to be. And

that’s okay, because the world isn’t perfect, and neither are the people living in it, but that helps us

grow and thrive despite the difficulties in our path. Who would we be if we lived in a perfect world

that didn’t require us to harden, to develop, to evolve?

That’s when dreams come in.

A perfect world is pointless, and there’s nothing to gain from it. But a flawed world, a world that’s

not up to our standards, a world where we have to work and sweat and break to get what we

want? That’s the world with the dreams in it. Forget the dream world; an ugly world is the one that

makes us dream. Dream of a better one. It’s what makes us develop our desires, ambitions, it’s

what gives us motivation to do something. To tackle our problems, to face our issues, because if we

don’t, then no one else will. And we’ll be stuck with them, bearing them through a mere, mediocre

life, with only dreams to save us. But a different kind of dreams: the ones that are even thinner,

because they’re unattainable: pipe dreams.

None of this would exist in a perfect world. We wouldn’t need to dream in a place with all our

dreams in it already. We’d stay soft and weak, basking in bliss and ignorance, oblivious to our

strengths and to the wonderful things we could’ve achieved, if only we had had to suffer a little bit

to reach this perfect world. Doesn’t it feel so much better to earn something you know you worked

hard for, instead of obtaining it without lifting a finger? And aren’t achievements a lot more

valuable when we know what we had to go through to reach them?

And thus, another question surges: how would our lives be like without dreams?

To me, dreams make life a little rosy around the edges, a little sweeter. They’re so distant, but so

warm, and they fill me with hope. They make me feel like I have a purpose, that there is a meaning

to this weird, wonderful life I was gifted. It’s a feeling that settles in my heart and makes it feel

fuller, more eager to beat.

What would the point of life be if we didn’t have dreams and stayed anchored to our daily lives? I

see dreams come true as the peak, the ultimate goal of life, something to look forward to. The key

to fulfillment, to complete, utter happiness.

Sometimes I tell myself, I cant’t die until I’ve made my dreams come true. But other times I feel so

small and powerless, even in my own life, in my own body, that I wonder whether I’m too

ambitious and should just let it go, return to reality with my head low.

But until I’m breathing, and alive, and treading on this earth, I promise myself that I will at least try

and make my dreams come true. Because I owe it to the child that I once was, whose heart would

break if I gave up on my dreams. Because I want to be happy.

Because, I think, that’s what I was born to do.

TERZO CLASSIFICATO

Dream it (do Victoria Boselli, 5G)

Whether you're young or old,

whether you're rich or poor,

whoever you are, you're just like me...

You have inside you a dream

With eyes wide opened or closed,

what we imagine is what we really are...

The essence of dreams is made of stars,

and just like stars we'll sparkle in the sky

And hold onto your dream,

at night and under the daylight...

Do whatever you believe in,

if you can dream it you can do it

I see a stage, I hear the applause,

I see myself in the spotlight,

this is my dream, what is yours?

In my dreams, my happiness,

in my dreams the reality I would like to live...

And hold onto your dream,

at night and under the daylight...

Do whatever you believe in,

if you can dream it you can do it

There are no perfect dreams

Just follow your inner child,

Don't listen to nobody but your heart,

If you can dream it you can do it...

And hold onto your dream,

at night and under the daylight...

Do whatever you believe in,

if you can dream it you can do it.

Vienna? (di Stella Di Bacco, 5M)

Brown and blue eyes,

do we dream of the same thing?

Do we dream of the same flat

and the same table where

each morning we would chat?

And a green couch for all the movies

we still have to enjoy

and maybe walks in winter mornings

whistling to Billy Joel

Yet how far is that dream?

I’m hopelessly running towards it

but each step is further to reach

oh my dear Vienna,

will you really wait for me?

Hoping to never see the ocean

of tears I’d cry for you,

but only if you never came true

oh the string connecting our souls

will never lack of strength

despite all the times we’ll pull on them